This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mathematics & Statistics

campionamento

English translation: sampling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:campionamento
English translation:sampling
Entered by: EirTranslations

19:36 Jun 10, 2014
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Italian term or phrase: campionamento
Now I know this is sampling but with regard to audits I'm not sure, pls see below thanks for a bank audit

4.2.3 Campionamento
I metodi di campionamento adottati per le verifiche sono i seguenti:
selezione di tutte le voci: nei casi in cui la popolazione è costituita da un numero limitato di voci e quando altre modalità di verifica non forniscono sufficienti elementi probativi;
selezione di un campione: quando la numerosità della popolazione è significativa e l’applicazione delle verifiche può essere svolta in base alle proprietà degli stimatori dei parametri considerati.
Il dimensionamento del campione è influenzato:
dalla valutazione ex ante del rischio di errori significativi nel processo esaminato;
dal grado di conforto fornito dalle verifiche di coerenza in merito alla ragionevolezza del valore di una classe e il conseguente impatto sulle attese che i test di controllo e le verifiche di dettaglio possano individuare errori significativi.
Nel campionamento soggettivo la dimensione del campione è generalmente definita sulla base del giudizio professionale dell’auditor.
EirTranslations
Ireland
Local time: 08:27
sampling
Explanation:
Example of financial/audit sampling: https://www.frc.org.uk/Our-Work/Publications/APB/530-Audit-s...
Selected response from:

Ardit Vallja
Albania
Local time: 09:27
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7sampling
Ardit Vallja


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
sampling


Explanation:
Example of financial/audit sampling: https://www.frc.org.uk/Our-Work/Publications/APB/530-Audit-s...

Ardit Vallja
Albania
Local time: 09:27
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ann Pollak: http://www.aicpa.org/Research/Standards/AuditAttest/Download...
13 mins
agree  Sabrina Bruna
21 mins
agree  Simon Charass
1 hr
agree  Peter Cox
8 hrs
agree  Yvonne Gallagher
14 hrs
agree  Federica M.
14 hrs
agree  luskie
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search