saldi naturali su valori positivi

English translation: positive natural balance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:saldi naturali su valori positivi
English translation:positive natural balance
Entered by: Barbara Cochran, MFA

17:37 Sep 19, 2017
Italian to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Human Geography
Italian term or phrase: saldi naturali su valori positivi
Contesto:

Nel 1976 il numero medio di figli per donna (tasso di fecondità) era al nord di 1,78 e poco più alto quello delle regioni centrali. Al sud invece occorrerà attendere il 1987 per vedere la fecondità scendere al di sotto di due figli per donna. Questo ha fatto in modo che le regioni settetrionali e centrali raggiungessero il saldo naturale negative nel decennio 1970-1980 (la Liguria nel 1970 e le Marche nel 1983), mentre le regioni meridionali mantengono, a tutt'oggi, valori del tasso di natalità superiori a quelli del tasso di mortalità e quindi i saldi naturali su valori positivi.

Molte Grazie,

Barbara
Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 13:39
positive natural balance
Explanation:
OR,
natural balance recorded as positive/recorded a positive value, etc...and other possible variations along these lines

Starting in the middle of the eighteenth century, the mortality rate began to decline in the West, the first place in the world where the natural balance between births and deaths was altered by humans.
http://www.encyclopedia.com/social-sciences-and-law/anthropo...

http://www.italy24.ilsole24ore.com/art/business-and-economy/...

[PDF]Components of Population Change - Brandon University



https://www.brandonu.ca/rdi/files/2014/09/Components-of-Popu...






Jul 1, 2014 - more likely to show a positive natural balance. (i.e. more births than deaths) – in 10.9 periods, on average, compared to 9.6 for Canada); but.
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 13:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5positive natural balance
texjax DDS PhD
4positive rate of natural increase (RNI)
bluenoric


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
positive natural balance


Explanation:
OR,
natural balance recorded as positive/recorded a positive value, etc...and other possible variations along these lines

Starting in the middle of the eighteenth century, the mortality rate began to decline in the West, the first place in the world where the natural balance between births and deaths was altered by humans.
http://www.encyclopedia.com/social-sciences-and-law/anthropo...

http://www.italy24.ilsole24ore.com/art/business-and-economy/...

[PDF]Components of Population Change - Brandon University



https://www.brandonu.ca/rdi/files/2014/09/Components-of-Popu...






Jul 1, 2014 - more likely to show a positive natural balance. (i.e. more births than deaths) – in 10.9 periods, on average, compared to 9.6 for Canada); but.

texjax DDS PhD
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
positive rate of natural increase (RNI)


Explanation:
In demographics, the rate of natural increase (RNI) is the crude birth rate minus the crude death rate.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Rate_of_natural_increase
    Reference: http://www.encyclopedia.com/social-sciences-and-law/anthropo...
bluenoric
Germany
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search