This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

Mulinello

English translation: rotary feeder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mulinello
English translation:rotary feeder
Entered by: martini

06:47 Jul 15, 2020
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / packaging machines
Italian term or phrase: Mulinello
a volte chiamato anche "mulinello inseritore", nelle linee di imballaggio. Viene usato per spostare i prodotti da un punto all'altro di un nastro: a tal scopo è presente un braccio a cui è fissata una paletta.
Fino ad ora ci abbiamo sempre girato attorno ma non può essere che in inglese non vi sia una traduzione per questo tipo di dispositivo.
Vi è mai capitato di trovare questo termine in questo settore o devo pensare che sia in uso solo tra i clienti della mia zona?
Melissa Stocchero
Italy
Local time: 06:12
rotary feeder
Explanation:
Rotationsanleger rotary feeder alimentatore rotante
se si tratta di questo

da glossario confermato da cliente
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 06:12
Grading comment
Grazie. Credo che alla fine sia la scelta migliore. Conferma quella che già avevamo scelto di usare fino ad oggi (feeder)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Upper belt/Top brushes
Viviane Brigato
2inserter
mona elshazly
2screw conveyor
Wolfgang Hager
2rotary feeder
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inserter


Explanation:
I AM NOT SURE BUT I FOUND THIS VIDEO
HTTPS://YOUTU.BE/ZSRFTVHETZK

mona elshazly
Egypt
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
screw conveyor


Explanation:
this is a snaildrive contraption, which fits mulinello

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 06:12
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rotary feeder


Explanation:
Rotationsanleger rotary feeder alimentatore rotante
se si tratta di questo

da glossario confermato da cliente

martini
Italy
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Grazie. Credo che alla fine sia la scelta migliore. Conferma quella che già avevamo scelto di usare fino ad oggi (feeder)
Login to enter a peer comment (or grade)

1363 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Upper belt/Top brushes


Explanation:
A me manca l'equivalente corretto in francese, nei documenti in mio possesso ho già la versione IT, appunto "Mulinello" e la versione EN "Upper belt" o anche "Top brushes"

Viviane Brigato
Italy
Local time: 06:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search