camicia premente

English translation: jacket on pressure side

16:11 Dec 26, 2020
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motor pump on board a ship
Italian term or phrase: camicia premente
see my question on "supporto premente" for full context.

Thanks

Sul supporto premente sono pure montate le guarnizioni OR (59) per la chiusura della camicia premente (18) e i quattro prigionieri (27) che servono per chiudere la bocca premente (33).
julie-h
Local time: 11:30
English translation:jacket on pressure side
Explanation:
Here you can see the correspondence evisting between "camicia" and "jacket" https://stan-eng.it/public/cgi-bin/archivio/0509201412Instal... in the field of the pumps (pag. 13)
About "premente" see the other term (supporto premente)
Selected response from:

Claudia Sorcini
Italy
Local time: 11:30
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3jacket on pressure side
Claudia Sorcini
Summary of reference entries provided
info
martini

Discussion entries: 4





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jacket on pressure side


Explanation:
Here you can see the correspondence evisting between "camicia" and "jacket" https://stan-eng.it/public/cgi-bin/archivio/0509201412Instal... in the field of the pumps (pag. 13)
About "premente" see the other term (supporto premente)

Claudia Sorcini
Italy
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference: info

Reference information:
elenco di parti per navi
bisognerebbe capire in che senso premente

https://buyandsell.gc.ca/cds/public/2019/12/17/020527b963145...

http://www.msckobe.com/parts/p1.htm

martini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search