retini
English translation: halftone screens/screens
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:02 Nov 9, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Media / Multimedia / comics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Franco Rigoni Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | halftone screens/screens |
| ||
| 3 | screens |
|
Answers
18 mins confidence: 
halftone screens/screens Explanation: Dovrebbero essere quelle pellicole adesive utilizzate per "colorare" i disegni dei cartoni animati e dei fumetti giapponesi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
screens Explanation: si dovrebbe riferire ai retini di stampa -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-11-09 17:24:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dtp-aus.com/hlftone.htm Reference: http://www.macchinex.com/modules.php?op=modload&name=News&fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations