adempimenti annuali

01:00 Oct 6, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Media / Multimedia
Italian term or phrase: adempimenti annuali
"L’altro organo dovrebbe essere l’Assemblea Generale, da riunirsi 2 volte l’anno. Una volta per esaminare le decisioni prese dall’organo esecutivo, l’altra per gli adempimenti annuali."
Anyone awake at this time of night whose brain is functioning better than mine?
KayW
Local time: 18:16


Summary of answers provided
5yearly accomplishments
clarinet3
3general tasks carried out throughout the year
giovie72


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
general tasks carried out throughout the year


Explanation:
I think this might be a solution...

giovie72
United States
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Thanks Giovanna. I think that is the sense but was hoping for a more succinct of saying it.

Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
yearly accomplishments


Explanation:
---

clarinet3
Italy
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search