a filo

English translation: hardwire microphone

10:31 Jul 26, 2004
Italian to English translations [PRO]
Media / Multimedia
Italian term or phrase: a filo
Un microfono a filo.
Si tratta di microfoni usati generalmente in tv dagli speaker.
Warhol
Local time: 22:36
English translation:hardwire microphone
Explanation:
Probably also just “cable microphone” “cable mike”

Il trasmettitore a mano HT 80 può venir combinato con diverse teste microfoniche (non in dotazione) ed offre le stesse qualità acustiche dei corrispondenti microfoni a filo.
The HT 80 handheld transmitter and matching microphone elements (optional) provide the same acoustic performance as the equivalent hardwire microphone versions.
www.akg.com/mediendatenbank/psdoc/mediafile/27/import3e2d9b...
Selected response from:

Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 21:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hardwire microphone
Robert Tucker (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hardwire microphone


Explanation:
Probably also just “cable microphone” “cable mike”

Il trasmettitore a mano HT 80 può venir combinato con diverse teste microfoniche (non in dotazione) ed offre le stesse qualità acustiche dei corrispondenti microfoni a filo.
The HT 80 handheld transmitter and matching microphone elements (optional) provide the same acoustic performance as the equivalent hardwire microphone versions.
www.akg.com/mediendatenbank/psdoc/mediafile/27/import3e2d9b...

Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search