ivsx

English translation: LVH

08:06 Feb 18, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / ECG findings
Italian term or phrase: ivsx
Acronimo trovato nei risultati di un ECG.
Penso si tratti di "ipertrofia ventricolare sinistra", che solitamente è abbreviata con IVS o IVSn (e quindi LVH in inglese), ma vorrei conferma di questa possibile interpretazione.
Grazie!
Nicola Pizzamiglio
Italy
Local time: 12:01
English translation:LVH
Explanation:
ivsx = LVH (left ventricular hypertrophy)

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2020-02-18 11:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Nicola :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2020-02-23 08:53:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you :)
Selected response from:

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 12:01
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2LVH
Sabrina Bruna
Summary of reference entries provided
ipertrofia ventricolare sinistra
Sabrina Bruna

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
LVH


Explanation:
ivsx = LVH (left ventricular hypertrophy)

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2020-02-18 11:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Nicola :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2020-02-23 08:53:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you :)


    Reference: http://www.medicitalia.it/consulti/cardiologia/543092-ipertr...
Sabrina Bruna
Italy
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: grazie per il riferimento! Avevo trovato qualcosa di simile, ma volevo ulteriori conferme.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cedric Randolph
40 mins
  -> thank you :)

agree  Luigi Argentino
3 hrs
  -> grazie Luigi :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: ipertrofia ventricolare sinistra

Reference information:
Il link che riporto conferma che si tratta di ipertrofia ventricolare sinistra


    Reference: http://www.medicitalia.it/consulti/cardiologia/543092-ipertr...
Sabrina Bruna
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search