GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:35 Sep 27, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / maxiallo-facial surgery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: transparx United States Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | oblique fracture |
| ||
4 | oblique neck |
|
oblique neck Explanation: e.g., http://www.proz.com/kudoz/1146704 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-09-27 07:43:26 GMT) -------------------------------------------------- *frattura a becco di flauto* is *oblique fracture*: Document 1 Subject Medicine (ME) Definition frattura in cui la rima decorre obliquamente rispetto all'asse del segmento scheletrico Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981 (1) TERM frattura obliqua Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981 (2) TERM frattura a becco di flauto Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981 Definition a fracture whose line is not directly across the axis of the affected bone Reference Reallex Med (1) TERM oblique fracture Reference Reallex Med;DF:Principles of optics |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oblique fracture Explanation: frattura“a becco di flauto” - is the name given in Italian to a fracture (usually of a long bone) in which the line of the fracture (the lie of the 2 broken segments) lies obliquely to the axis of the bone. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.