This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical: Dentistry

masse

English translation: substances, materials

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:masse
English translation:substances, materials
Entered by: Vladimir Micic

16:14 Dec 19, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry / Dental Implants
Italian term or phrase: masse
"masse" appears a few times in a document I'm working on about dental implants, such as bridges & crowns.

1st e.g. "E' facilmente modellabile, grazie alla particolare consistenza delle sue masse...."

2nd e.g. "[product name] e' stato formulato per ottenere restauri estetici secondo la colorazione [brand name] ed e' disponibile in un'ampia gamma di masse."

3rd e.g. "[product name], grazie alle sue elevate proprietà fisiche e meccaniche, viene modellato sopra le masse [product name] per incrementare alcune caratteristiche...."

Any ideas gratefully received, thanks in advance.
George Young (X)
Local time: 13:58
substances, materials
Explanation:
… maybe this could be helpful

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-12-19 16:55:26 GMT)
--------------------------------------------------

I presume that you are talking about substances that could be used for teeth modeling and after “baking” either with UV light or in case of ceramics in oven
Selected response from:

Vladimir Micic
Local time: 14:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4substances, materials
Vladimir Micic
4masses
texjax DDS PhD


Discussion entries: 5





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
substances, materials


Explanation:
… maybe this could be helpful

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-12-19 16:55:26 GMT)
--------------------------------------------------

I presume that you are talking about substances that could be used for teeth modeling and after “baking” either with UV light or in case of ceramics in oven

Vladimir Micic
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
masses


Explanation:
.


    Reference: http://www.elephant-dental.de/en/nieuws.php
texjax DDS PhD
Local time: 08:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search