porte - in this context

English translation: bridge (dental)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ponte
English translation:bridge (dental)
Entered by: achisholm

06:47 Jun 23, 2007
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental alloys and prosthetics
Italian term or phrase: porte - in this context
this is in relation to manufacturing dental prosthetics from 3D designs.

"Sul modello virtuale, attraverso Dental Designer, un avanzato software di facile utilizzo, viene progettata e realizzata la struttura o la capetta.
Un porte di 3 elementi si crea facilmente in soli 10 minuti."
achisholm
United Kingdom
Local time: 09:48
ponte --> bridge
Explanation:
è un altro typo :)
Selected response from:

luskie
Local time: 10:48
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ponte --> bridge
luskie
1impression tray
JasonStoth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
impression tray


Explanation:
Italian dental jargon may use the French "porte empreinte" in abbreviated form as "un porte".


    Reference: //http://209.85.129.104/search?q=cache:vHNuxAey4b4J:www.gcam...
JasonStoth
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ponte --> bridge


Explanation:
è un altro typo :)

luskie
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search