particolare del 4.8 incluso con area radiotraparente

16:23 Mar 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / estrazione chirurgica di elementi sovrannemerari
Italian term or phrase: particolare del 4.8 incluso con area radiotraparente
I know it's more than 2 words, but it would not make sense without some of the words.
Maria Burnett
United States
Local time: 08:06


Summary of answers provided
3in particular tooth 4.8
liz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in particular tooth 4.8


Explanation:
I don't really do Italian, but 4.8 refers to a tooth:


FDI NUMBERING SYSTEM
1.8

1.7

1.6

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8
4.8

4.7

4.6

4.5

4.4

4.3

4.2

4.1

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8
Right

Left
Deciduous Teeth

5.5

5.4

5.3

5.2

5.1

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5


8.5

8.4

8.3

8.2

8.1

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5


Right

Left





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-05 17:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Here is the site:

http://216.239.59.104/search?q=cache:tNxxhm3YgqAJ:www.ndeb.c...

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search