primo provvisorio
English translation: first provisional restoration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:35 Sep 25, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Dentistry / implants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | first provisional restoration |
|
Answers
6 hrs confidence: 
first provisional restoration Explanation: Primo provvisorio Dispositivo medico prefabbricato e personalizzabile del commercio ovvero realizzato su misura, per il ripristino morfologico funzionale del dente/elemento intermedio subito dopo la limatura del/dei monconi a fini protesici. Necessità di adattamento e ribasatura alla poltrona con resina auto e/o fotopolimerizzante. Secondo provvisorio Dispositivo medico su misura, per il ripristino morfologico funzionale ed estetico del dente/elemento intermedio in una seduta successiva alla limatura del/dei monconi a fini protesici. Realizzato in laboratorio a partire dall’impronta del/dei monconi preparati. Utilizza le indicazioni ricavate dall’applicazione del provvisorio precedente (Primo provvisorio) per meglio definire la forma, la funzione e l’estetica. Secondo provvisorio con armatura metallica Dispositivo medico su misura, per il ripristino morfologico, funzionale del dente/elemento intermedio in una seduta successiva alla limatura del/dei monconi a fini protesici. Realizzato in laboratorio a partire dall’impronta del/dei monconi preparati, con rinforzo metallico e con margini coronali di resina o di metallo. Utilizza le indicazioni ricavate dall’applicazione del provvisorio precedente (Primo provvisorio), per meglio definire, la funzione e l’estetica. Si utilizza nei casi in cui è richiesta maggior resistenza meccanica della struttura (lunghe travate di ponte, elementi di estensione, previsione di una lunga permanenza nel cavo orale...). http://www.sanita.ilsole24ore.com/Sanita/Archivio/Normativa ... www.sanita.ilsole24ore.com/Sanita/.../momenclatore.pdf?cmd.... il provvisorio chirurgico qua sarebbe appunto il primo provvisorio... cmq, leggiti le fasi del piano terapeutico...: Il team divide l’iter terapeutico in 5 periodi 1.Diagnostico 2.Biologico 3.Chirurgico- ortodontico 4.Riabilitativo 5.Mantenimento... ...Periodo chirurgico ortodontico... ...6.Preparazione in laboratorio del un provvisorio chirurgico. 7.Cementazione del provvisorio chirurgico il giorno dopo l’ intervento... ...Periodo Riabilitativo dopo 6 mesi Preparazione definitiva Impronte Dati estetici funzionali Arco facciale e cere Provvisorio riabilitativo Finalizzazione Si intraprende dopo la completa maturazione dei tessuti parodontali... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vc9SIMZ... www.aiop.com/.../dott-mauro-broseghini-odt-cristinano-brose... - ...The day after surgery, the healing abutments were removed, and a provisional restoration with metal reinforcement was screwed directly to the two central implants... ...Six months following implant placement, second-stage surgery on the two lateral implants was performed using a flapless procedure... ...After tissue healing, definition of the final aesthetic outline began with the preparation of a second set of provisional crowns. The first provisional crowns were examined in order to decide what changes were required to optimize the aesthetic outcome. After final impression making, a master cast was created for use in fabricating both the second provisional restoration and the definitive all-ceramic crowns. The master cast was mounted in the correct jaw relationship, and the diagnostic cast of the first provisional restoration was used as a reference point for the fabrication of the second provisional restoration. Teeth were waxed up, and a natural aesthetic appearance was achieved. Zirconia posts (ie, ZiReal, 3i, Palm Beach Gardens, FL) were then secured with screws tightened to 32 Ncm, and the provisional restoration was cemented. It was left in place for 6 months to achieve soft tissue maturation. The definitive restoration, consisting of four all-ceramic crowns (ie, IPS Empress 2, Ivoclar Vivadent, Amherst, NY), was then fabricated and cemented in place... http://www.dentalxp.com/articles/Testori--Implant Esthetic S... www.dentalxp.com/.../Testori--Implant Esthetic Score for Ev... When using restorations such as veneers or crowns to make cosmetic changes, two sets of restorations will be fabricated. The first provisional restorations are created to match the changes we have determined to be best for you. These can be modified in shape, position and color over time. We will work with these and with you to verify the optimal result in these restorations prior to creation of the final porcelain restorations. http://drseal.com/patient-information/frequently-asked-quest... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations