avvitamento

10:52 Feb 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Italian term or phrase: avvitamento
On bridges and milling teeth.
Is it simple screwing or anchoring?
TIA !

Definizione
Accoppiamento ed avvitamento individuale tra meso
– sovrastrutture in lega aurea /cromo-cobalto con viti a
testa conica tipo “bredent M 1,4”. La realizzazione dell’avvitamento
è possibile mediante l’utilizzo del fresatore
e di speciali frese e viti per collegamenti individuali: tipo
set (bredent cod. Nr. 33000600).
Vincent Lemma
Italy
Local time: 06:26


Summary of answers provided
4fastening
Cedric Randolph


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fastening


Explanation:
one possibility that covers all the bases

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-02-23 11:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

basically the same thing - bolting- anchoring - fastening - screwing (down) - tightening down - take your pick - basically synonymous

Cedric Randolph
Italy
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Not sure Cedric, I think that it has more to do with anchoring with a screw.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search