indicazioni sociali

09:52 May 22, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Italian term or phrase: indicazioni sociali
Talking about a mouthwash.

Le indicazione sociali più importanti sono: il trattamento della placca batterica dentaria e la stabilizzazione di denti affetti da piorrea.

I believe this means non-medical indications but is there a standard way to say this in English? "non medical" use ? not very attractive...
Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 16:45


Summary of answers provided
3social cues
lcstranslations


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
social cues


Explanation:
I believe this might be what you are looking for


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Social_cue
lcstranslations
Italy
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  JudyC: as in "the most important *social cues* are the treatment of dental plaque ..." ?
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search