atto terapeutico
English translation: treatment procedure
| 07:15 Jan 28, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / informed consent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annalisa Distasi Italy Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | treatment procedure |
| ||
| 4 | procedure |
|
Answers
16 mins confidence: 
treatment procedure Explanation: Just a suggestion. I think it would work in this context. There are several hits for this online. I hope this helps! Reference: http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&... Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/EXIT_procedure |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
procedure Explanation: My feeling is that the word "treatment" is superfluous here; it pretty much goes without saying that any procedure will be done for treatment purposes. So I would simply write "medical and surgical procedures." "Procedure" in Medicine: procedure pro·ce·dure (prə-sē'jər) n. - A series of steps taken to accomplish an end; a surgical operation or technique. The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary http://dictionary.reference.com/browse/procedure?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations