Ansa a rete da recupero

English translation: retrival net

23:15 Feb 17, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ansa a rete da recupero
Italian term or phrase: Ansa a rete da recupero
Hi

I need your your help with “Ansa a rete da recupero” to English. This is a dispositive for cirugy. Thanks.

GVL

Psdt. I add a picture for context:

https://subefotos.com/ver/?0d749573e0391cec279c32f8e7f307b1o...
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 06:04
English translation:retrival net
Explanation:
See the picture in https://www.bostonscientific.com/content/dam/bostonscientifi... and https://www.bostonscientific.com/en-US/products/retrieval-de...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-02-17 23:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

The picture in my references look strikingly like the picture in your reference.
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 04:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2retrival net
Marco Solinas


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
retrival net


Explanation:
See the picture in https://www.bostonscientific.com/content/dam/bostonscientifi... and https://www.bostonscientific.com/en-US/products/retrieval-de...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-02-17 23:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

The picture in my references look strikingly like the picture in your reference.

Marco Solinas
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 139
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: retrieval Pediatric Digestive Surgery - Page 64 - Google Books Resultbooks.google.co.uk › books Mario Lima - 2016 - ‎Medical The retrieval net could be particularly useful after piecemeal resection of large polyps in the proximal colon to avoid repeated i
13 hrs

agree  Sabrina Bruna
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search