COM

English translation: osteomeatal complex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:COM
English translation:osteomeatal complex
Entered by: Luigi Argentino

13:44 Feb 19, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomy
Italian term or phrase: COM
From a medical report: " Il paziente ha eseguito TC massiccio facciale con evidenza di concha bullosa con blocco del COM sx e deviazione rettale.
Ho controllato su Acromed. Non vi è nulla tranne un COMP (Cartilage Oligomeric Matrix Protein) ma non mi sembra pertinente. Ho pensato anche a Cavità Olfattiva ma non mi convince oltre a non andare d'accordo con la preposizione. Chiedo il vostro aiuto.
grazie
Luigi Argentino
Italy
Local time: 01:29
osteomeatal complex
Explanation:
vedi reference.
Selected response from:

Luca Gentili
Belgium
Local time: 01:29
Grading comment
Grazie e complimenti per la competenza
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2osteomeatal complex
Luca Gentili
Summary of reference entries provided
COM = complesso ostio-meatale
Luca Gentili

Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
osteomeatal complex


Explanation:
vedi reference.

Luca Gentili
Belgium
Local time: 01:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie e complimenti per la competenza

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilberto Lacchia
8 mins
  -> Grazie, Gilberto.

agree  Jeanie Eldon: I have removed my suggestion because I agree with your answer. Also the English Acronym is OMC
32 mins
  -> Thank you, Jeanie. Also for pointing out that there is an equivalent acronym too :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: COM = complesso ostio-meatale

Reference information:
https://www.ildentistamoderno.com/dalle-sinusiti-odontogene-...

Luca Gentili
Belgium
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search