ridotto il tono calcico
English translation: osteopenia/low bone mass/low bone density
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:59 Mar 5, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | osteopenia |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2osteopenia Explanation: L'osteoporosi si manifesta il più delle volte in maniera asintomatica: inizialmente si ha una diminuzione del tono calcico delle ossa (osteopenia), soprattutto a carico delle vertebre dorso-lombari, del femore e del polso. https://fisiatriaeriabilitazione.it/news-promo-blog/2019/01/... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-03-05 18:04:26 GMT) -------------------------------------------------- You can say: signs of osteopenia -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-03-05 18:06:49 GMT) -------------------------------------------------- Synonyms are: "low bone mass" or "low bone density", is a condition in which bone mineral density is low. Wikipedia -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2020-03-06 11:53:11 GMT) -------------------------------------------------- You're very welcome! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
