SIV

English translation: Site Initiation Visit

09:11 Jul 13, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / PROCEDURA GENERALE GESTIONE CAMPIONI PER SPERIMENTAZIONI CLINICHE
Italian term or phrase: SIV
2. RICEZIONE
Al ricevimento, il personale del magazzino avvisa telefonicamente il farmacista responsabile e provvede a segnare
sulla bolla la data e l’ora di ricevimento nel frattempo il farmacista pone il materiale nei luoghi dedicati, alla
temperatura di conservazione richiesta. Qualora i farmaci siano accompagnati da un TempTale il farmacista controlla
che non vi siano escursioni e segue le istruzioni date dallo Sponsor durante la SIV circa la sua gestione.
garrett higgins
Local time: 17:49
English translation:Site Initiation Visit
Explanation:
Would this fit your context? This English acronym is used in Italian documents

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-13 09:21:06 GMT)
--------------------------------------------------

Or it could equally be Study Initiation Visit as suggested by Emily
Selected response from:

pennylyd
United Kingdom
Local time: 17:49
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Site Initiation Visit
pennylyd
3study initiation visit
Emily Gilby


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
study initiation visit


Explanation:
https://www.istituto-besta.it/documents/447318/0/SOP.pdf/94b...

Emily Gilby
United Kingdom
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Site Initiation Visit


Explanation:
Would this fit your context? This English acronym is used in Italian documents

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-13 09:21:06 GMT)
--------------------------------------------------

Or it could equally be Study Initiation Visit as suggested by Emily


    https://crasecrets.com/gli-acronimi-utili-cra-nella-ricerca-clinica/
pennylyd
United Kingdom
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: https://www.nbt.nhs.uk/research-innovation/running-your-stud...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search