This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical (general)

vert

English translation: vertebral arteries/vertebral artery

10:43 Jul 13, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: vert
On the 2nd line "sistolico vert" and on the last line "le vert tratto v4"

Visita Neurologica (13/03/17): ECO TSA A DX:IMT » del mm , placche calcifiche aggettanti in CC Placche calcifiche al bulbo , aggettanti , plcche calcifiche origine ci , con spettro prettamente sistolico vert normodiretta in v1 e v2 a sx: IMT » del mm placche calcifiche al bulbo-origine ci , non emodinamiche vert normodiretta ECO TCCD Finestra temporale accesso assiale a dx:la media si presenta con spettro con basse vel sistoliche ( 50 cm/sec con end diastole di 30 cm/sec ) e rapporto sisto diastolico diminuito come da steno-occlsuione a monte TOP di basilare con accelerazione e cosi' pure sulla cer post dx all'origine A SX: segnalo turbolenza nel basso spettro e accelerazione iniziale al passaggio M1-M2 (peak sistolico 176 cm/sec ) finestra occipitale rilevabili le vert tratto v4.
Tamas Toth
Hungary
Local time: 15:34
English translation:vertebral arteries/vertebral artery
Explanation:
https://radiopaedia.org/articles/vertebral-artery?lang=gb

There is also another ProZ question regarding "normodiretto" linked to vertebral arteries:
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-cardio...
Selected response from:

Emily Gilby
United Kingdom
Local time: 14:34
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vertebral arteries/vertebral artery
Emily Gilby


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vertebral arteries/vertebral artery


Explanation:
https://radiopaedia.org/articles/vertebral-artery?lang=gb

There is also another ProZ question regarding "normodiretto" linked to vertebral arteries:
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-cardio...

Emily Gilby
United Kingdom
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: Vertebral arteries ("the verts") - https://www.augustahealth.org/spine/spine-glossary/spine-glo...
1 hr
  -> Thank you José!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search