si raccorda
English translation: joins/
| 13:13 Jul 30, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Chest CT scan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mattia Brundo Italy Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | joins/ |
| ||
| 3 | continuous with, meet at |
|
Answers
31 mins confidence: 
continuous with, meet at Explanation: lages, ribs, and muscles by a loose connective tissue termed endothoracic fascia, which provides a natural cleavage plane for surgical separation of the pleura from the thoracic wall. Anteriorly, the costal pleura turns sharply onto the mediastinum, and the underlying portion of the pleural cavity is called the costomediastinal recess. Inferiorly, the costal pleura is continuous with the diaphragmatic pleura, and the underlying space is termed the costodiaphragmatic recess. In the adult, the anterior borders of the right and left pleurae probably meet at or near the median plane during a part of their course. https://www.dartmouth.edu/~humananatomy/part_4/chapter_22.ht... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2joins/ Explanation: I think you could use simply "joins" "the stria joins the posterior pleura..." |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
