This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical: Health Care

rifrazione bilaterale

English translation: bilateral refraction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rifrazione bilaterale
English translation:bilateral refraction
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

07:59 Oct 19, 2020
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / clinical trial
Italian term or phrase: rifrazione bilaterale
in riferimento allo studio clinico in oggetto, Vi notifico che è stata appena caricata in Forum la notifica di revisione del budget per la procedura di studio “BCVA (ETDRS) e rifrazione bilaterale”.

Randomized, Double-Masked, Active-Controlled, Phase 3 Study of the Efficacy and Safety of High Dose Aflibercept in Patients With Neovascular Age-Related Macular Degeneration
garrett higgins
Local time: 00:40
bilateral refraction
Explanation:
Best corrected visual acuity (BCVA) (ETDRS letters) in relation to age in patients with OPA1 dominant optic atrophy and linear regression function for acuity in relation to age (p = 0.046). Healthy subjects had BCVA ≥ 20/20 and demonstrated no statistical effect of age. A score of 70 letters on the ETDRS is equal to Snellen 20/40 and logMAR 0.3. A score of 30 ETDRS letters is equal to Snellen 20/250 and logMAR 1.1.
... Subjects underwent refraction, best-corrected visual acuity assessment, axial ...
https://www.researchgate.net/figure/Best-corrected-visual-ac...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-10-19 08:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

Surgeons respond to case studies and identify what IOL they would select in each situation
p. 48
Before treating Patient C, I would examine his * bilateral refraction, * visual acuity, corneal topography, pachymetry and endothelial cell count.
The status of the corneal sutures would guide the first step. If the PKP was performed less than 1 year ago and the vision in the patient’s other eye is good, I would wait to take out the sutures until at least 1 year after surgery. I would then perform corneal topography 4 to 6 weeks later and implant a toricmonofocal IOL at cataract surgery. If the sutures have already been removed, I would proceed more rapidly to cataract surgery and use a toric monofocal lens
https://crstodayeurope.com/wp-content/themes/crste/assets/do...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:40
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4bilateral refraction
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
bilateral refraction


Explanation:
Best corrected visual acuity (BCVA) (ETDRS letters) in relation to age in patients with OPA1 dominant optic atrophy and linear regression function for acuity in relation to age (p = 0.046). Healthy subjects had BCVA ≥ 20/20 and demonstrated no statistical effect of age. A score of 70 letters on the ETDRS is equal to Snellen 20/40 and logMAR 0.3. A score of 30 ETDRS letters is equal to Snellen 20/250 and logMAR 1.1.
... Subjects underwent refraction, best-corrected visual acuity assessment, axial ...
https://www.researchgate.net/figure/Best-corrected-visual-ac...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-10-19 08:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

Surgeons respond to case studies and identify what IOL they would select in each situation
p. 48
Before treating Patient C, I would examine his * bilateral refraction, * visual acuity, corneal topography, pachymetry and endothelial cell count.
The status of the corneal sutures would guide the first step. If the PKP was performed less than 1 year ago and the vision in the patient’s other eye is good, I would wait to take out the sutures until at least 1 year after surgery. I would then perform corneal topography 4 to 6 weeks later and implant a toricmonofocal IOL at cataract surgery. If the sutures have already been removed, I would proceed more rapidly to cataract surgery and use a toric monofocal lens
https://crstodayeurope.com/wp-content/themes/crste/assets/do...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: Before treating Patient C, I would examine his bilateral refraction, visual acuity - your link
1 hr
  -> thanks José
agree  EleoE
7 hrs
  -> thanks Eleo
agree  philgoddard: This is just common sense.
11 hrs
  -> thanks Phil
agree  Luigi Argentino
19 hrs
  -> thanks Luigi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search