FMR

English translation: femur length

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:FMR
English translation:femur length
Entered by: jajetta

11:26 Oct 26, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / obstetrics report
Italian term or phrase: FMR
Hope someone can help me!
it's an obstetric report.
GA: 31 settimane 4 giorni

ecografia ostetrica:
DBP 77 mm
CC 288 mm
CA 271 mm
FMR 62 mm

Is FMR femur length? I usually find femur length as FL.
Any help highly appreciated!
jajetta
United Kingdom
Local time: 19:05
femur length
Explanation:
I agree it's unusual to use FMR instead of FL, but there are a few results:

"CA circonferenza addominale : è la più utile per valutare la crescita fetale.
FMR femore: è il miglior parametro nella valutazione della displasia scheletrica."
https://www.sdb.unipd.it/sites/sdb.unipd.it/files/Lezione 2 ...

"Salve, sono alla 30a settimana e ho eseguito l‘ecografia stamane riportando i seguenti valori: −DBP 75,2 −CC 278,9 −DTC 34,6 −TRIG 5,8 CA : 250,3 OM: 57,0 FMR: 65,2 Come trova le misure? Regolari? Perchè l‘ecpgrafa ha rilevato omero e femore rispettivi a 33 settimane. Grazie mille."
https://www.neolatte.it/esperti/ecografia/page/7/
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 20:05
Grading comment
thanks! Just as I thought!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3femur length
Fiona Grace Peterson


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
femur length


Explanation:
I agree it's unusual to use FMR instead of FL, but there are a few results:

"CA circonferenza addominale : è la più utile per valutare la crescita fetale.
FMR femore: è il miglior parametro nella valutazione della displasia scheletrica."
https://www.sdb.unipd.it/sites/sdb.unipd.it/files/Lezione 2 ...

"Salve, sono alla 30a settimana e ho eseguito l‘ecografia stamane riportando i seguenti valori: −DBP 75,2 −CC 278,9 −DTC 34,6 −TRIG 5,8 CA : 250,3 OM: 57,0 FMR: 65,2 Come trova le misure? Regolari? Perchè l‘ecpgrafa ha rilevato omero e femore rispettivi a 33 settimane. Grazie mille."
https://www.neolatte.it/esperti/ecografia/page/7/


Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 111
Grading comment
thanks! Just as I thought!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo Viëtor: FL if you keep the abbreviation.
24 mins

agree  Stuart and Aida Nelson
5 hrs

agree  Lirka
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search