N.C. (Non Classificato)

English translation: U (Unclassified)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:N.C. (Non Classificato)
English translation:U (Unclassified)

12:25 Aug 18, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-08-21 14:55:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to English translations [Non-PRO]
Other / N.C. Non classificato
Italian term or phrase: N.C. (Non Classificato)
Ciao a tutti,

devo tradurre in inglese N.C. ovvero il "Non Classificato", da intendersi quando a causa delle eccessive assenze, i docenti non sono in grado di esprimere un giudizio documentato sul profitto e gli apprendimenti degli alunni.

In questo caso si trova all'interno di una pagella scolastica accanto a una materia.

Grazie!
Norwena Chiara
Italy
Local time: 03:09
U (Unclassified)
Explanation:
please see link
Selected response from:

Jasmina Towers
United Kingdom
Local time: 02:09
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2U (Unclassified)
Jasmina Towers


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
U (Unclassified)


Explanation:
please see link


    https://en.wikipedia.org/wiki/Academic_grading_in_the_United_Kingdom
Jasmina Towers
United Kingdom
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, but I'd spell it out in full just to be sure.
25 mins

agree  writeaway: Whatever else could this possibly be?
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search