coefficiente di efflusso delle api

11:36 Aug 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / LNG
Italian term or phrase: coefficiente di efflusso delle api
Calcolo con metodo omega: viene usato per fluidi in fase mista, è meglio usare il coefficiente di gas e liquido e poi fare la somma delle aree perché il coefficiente di efflusso delle api non è validato e il vendor preferisce l’uso dei coefficienti validati.

??

TIA
Paul O'Brien
Argentina
Local time: 03:26


Summary of answers provided
2 +1Coefficient of discharge for the grids/matrices of bees' nest design
Laurence Fogarty


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Coefficient of discharge for the grids/matrices of bees' nest design


Explanation:
See p. 11 of the document in the link...refers to a matrix or a grid which resembles a bees' nest. You might find a more elegant way to put the translation, but the basic reference material seems sound.


    Reference: http://www.macchine.unipg.it/Macchine/I/didattica/SpPrMac/Fl...
Laurence Fogarty
Italy
Local time: 07:26
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE: The right term is honeycomb discharge-flow coefficient. :) http://www.ecos2012.unipg.it/public/proceedings/pdf/FDPPC/FD...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search