08:18 Aug 16, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / LNG | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | deliver (or release) to a torch |
| ||
4 | load/supply in/to the torch |
| ||
4 | to blow down to a torch |
|
load/supply in/to the torch Explanation: ... and ON/OFF that load/supply the cryogenic liquids in the torch... The tendency to increase the speed of the fluids to the supply in the torch.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to blow down to a torch Explanation: Nella raffineria ove lavoravo lo scarico a torcia si chiamava blowdown |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deliver (or release) to a torch Explanation: the control valves and ON/OFF [controls], which deliver (or release) cryogenic liquids to a torch. (The torch is where certain of the liquids, plus possibly other materials, are disposed of by burning off.) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-08-16 08:37:11 GMT) -------------------------------------------------- (Incidentally, the scarichi are evidently the pipes which carry materials to the torch.) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-08-16 08:39:44 GMT) -------------------------------------------------- (In petroleum engineering, this kind of burning off is called "flaring".) -------------------------------------------------- Note added at 3 days7 hrs (2012-08-19 15:51:53 GMT) -------------------------------------------------- Better alternative (after much delay): deliver to a flare, release to a flare. (My mind was not working well at first.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.