registrazione di speakerati

15:11 Feb 20, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / recording studio description
Italian term or phrase: registrazione di speakerati
Non ho molto contesto, descrizione studio di registrazione.
Ho pensato a spoken word recording
Suggerimenti?
cristina reymondet fochira
Italy


Summary of answers provided
4 +2spoken word/voiceover recordings
philgoddard


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
spoken word/voiceover recordings


Explanation:
What a nice word! I'd never come across it before.

Speakerato
f. -a; pl.m. -i, f. -e
pronunciato da uno speaker: le parole di questo dizionario sono tutte speakerate.


    Reference: http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=speakerato
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pompeo Lattanzi: Il "voiceover" strettamente definito, accompagna un filmato con una voce fuori campo.
1 hr
  -> Yes, that's right.

agree  Lisa Jane
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search