grembiale
| 03:30 Sep 15, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Science - Science (general) / microbiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Folded, or concertina covers |
| ||
| 3 | apron |
| ||
| 2 | microscope cap/gown/cover |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
apron Explanation: The word grembiale is also spelled as "grembiule", meaning apron. Without much context, this is the best translation I can offer. http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/G/g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Folded, or concertina covers Explanation: The link provided below gives "grembiale" as the cover placed over machinery parts for protective purposes. If you go into the link, which opens in english, there is "translation" option on the upper left hand part. This will provide a more in-depth description. Reference: http://www.directindustry.it/prod/beakbane-limited/soffietto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
microscope cap/gown/cover Explanation: Just a guess. Try it. -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2009-09-15 12:50:39 GMT) -------------------------------------------------- These might have a diameter, at least it's possible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations