legge di copertura

English translation: covering law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:legge di copertura
English translation:covering law
Entered by: Constantinos Faridis (X)

12:31 Jan 7, 2011
Italian to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Italian term or phrase: legge di copertura
The context is studies looking for a causal link between certain exposures and certain illnesses.
"la legge di copertura è fornita da evidenza scientifica complessiva, quindi i gruppi di lavoro X per quanto autorevoli rappresentano solo un parte delle competenze scientifiche." (an earlier section talks about how this working group is unable to give (dare) this "legge di copertura"
Imogen Hancock
United Kingdom
Local time: 01:36
covering law
Explanation:
covering law model. A model of explanation associated especially with German logician Carl Gustav Hempel (1905-1997), who regarded it as adequate for all ...
www.philosophyprofessor.com/.../covering-law-model.php -

Covering Law Explanation. The logical-empiricist account of explanation. The explanandum, or the high probability of the explanandum, must be validly ...
www.davidchart.com/.../CLexplanation.html

The covering-law model has close affinities with David Hume's equation of causation with constant conjunction, and accordingly faces similar difficulties ...
science.jrank.org/.../covering-law-model.html
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 03:36
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1covering law
Constantinos Faridis (X)
3principle of (this) causality
Y. Peraza
Summary of reference entries provided
Legge di copertura
Y. Peraza

Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
principle of (this) causality


Explanation:
Not sure how to put it in your text, but that's the concept.

Y. Peraza
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
covering law


Explanation:
covering law model. A model of explanation associated especially with German logician Carl Gustav Hempel (1905-1997), who regarded it as adequate for all ...
www.philosophyprofessor.com/.../covering-law-model.php -

Covering Law Explanation. The logical-empiricist account of explanation. The explanandum, or the high probability of the explanandum, must be validly ...
www.davidchart.com/.../CLexplanation.html

The covering-law model has close affinities with David Hume's equation of causation with constant conjunction, and accordingly faces similar difficulties ...
science.jrank.org/.../covering-law-model.html

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 03:36
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis: Would seem to be this http://www.google.it/search?hl=it&q="legge di copertura" law...
22 mins
  -> thanks James. Happy new year
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: Legge di copertura

Reference information:
La spiegazione di un evento particolare è un argomento deduttivo che deve essere valido affinché la conclusione dimostri il verificarsi dell’evento. La conclusione è detta explanandum o oxplicandum o oggetto della comprensione; le premesse, dette explanans –o meglio explanantia- o explicatum o base della spiegazione, devono contenere almeno una legge generale. Tale argomento deve essere necessario. Se tali condizioni sono soddisfatte possiamo dire che la spiegazione sussume il fatto da spiegarsi sotto quelle leggi; pertanto parliamo di un modello di legge di copertura.


    Reference: http://www.minerva.unito.it/Epistemologia&Etica/IeluzziSpieg...
Y. Peraza
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search