l'iesimo ciclo - see phrase

English translation: the i-th cycle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:l'iesimo ciclo
English translation:the i-th cycle
Entered by: Grace Anderson

11:03 Dec 6, 2002
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / shipbuilding
Italian term or phrase: l'iesimo ciclo - see phrase
"ad individuare l'iesimo ciclo elemantare" it is the "l'iesimo ciclo" part thast has me baffled! Any suggestions?
achisholm
United Kingdom
Local time: 18:32
the i-th cycle
Explanation:
Further to your note, what about the "i-th cycle" ?

Seismic Energy Dissipation in Degrading Systems Through Low- ...
Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... the previous (i-1) variable-amplitude cycles is equated to the energy dissipated
by neq constant-amplitude cycles at the relative ductility of the i’th cycle. ...
maelive.ce.uiuc.edu/SLCSeminar/june10/ files/ppt/HSpresentation.ppt - Pagine simili

[PDF]Microsoft PowerPoint - lecture15.ppt
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Let N i be the number of X j 's in the i th cycle and Y i be the sum of the observations
in the i th cycle, so N i = R i+1 - R i - = + = 1 1 i i R R j j i X Y ...
www.unc.edu/~eylem/or233/lecture15.pdf - Pagine simili

[PDF]Impossible Differential Cryptanalysis of Reduced Round XTEA and ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... operation. We can describe the output (Y i+1 , Z i+1 ) of the i-th
cycle of TEA with the input (Y i , Z i ) as follows (See Fig. ...
cist.korea.ac.kr/Tr/TR02_05.pdf
Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 19:32
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5the nth cycle
meris
3 +5the i-th cycle
Grace Anderson


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
the nth cycle


Explanation:
HTH

meris
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grace Anderson
2 mins

agree  Domenica Grangiotti
7 mins

agree  Kimmy
26 mins

agree  margari
9 hrs

agree  Nancy Arrowsmith
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
the i-th cycle


Explanation:
Further to your note, what about the "i-th cycle" ?

Seismic Energy Dissipation in Degrading Systems Through Low- ...
Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... the previous (i-1) variable-amplitude cycles is equated to the energy dissipated
by neq constant-amplitude cycles at the relative ductility of the i’th cycle. ...
maelive.ce.uiuc.edu/SLCSeminar/june10/ files/ppt/HSpresentation.ppt - Pagine simili

[PDF]Microsoft PowerPoint - lecture15.ppt
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Let N i be the number of X j 's in the i th cycle and Y i be the sum of the observations
in the i th cycle, so N i = R i+1 - R i - = + = 1 1 i i R R j j i X Y ...
www.unc.edu/~eylem/or233/lecture15.pdf - Pagine simili

[PDF]Impossible Differential Cryptanalysis of Reduced Round XTEA and ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... operation. We can describe the output (Y i+1 , Z i+1 ) of the i-th
cycle of TEA with the input (Y i , Z i ) as follows (See Fig. ...
cist.korea.ac.kr/Tr/TR02_05.pdf


Grace Anderson
Italy
Local time: 19:32
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Bolton: I'd go with "i-th", given that otherwise the Italian would have used "ennesimo".
5 mins

agree  Angela Rossoni
2 hrs

agree  Gian
2 hrs

agree  luskie: e tuttavia mi suona come un'eccessiva 'ricercatezza'... :(
1 day 14 hrs

agree  gmel117608
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search