GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:48 Jul 24, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / yacht description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cedric Randolph Italy Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | there seem to be no stabilizers |
| ||
3 | There are no stabilisers |
| ||
3 | not provided |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
There are no stabilisers Explanation: pretty clear to me |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
not provided Explanation: a bit more context would help |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
there seem to be no stabilizers Explanation: the way it is written makes me think that the person is somewhat "amazed" thare there are not stabilizer fins. It states that while the main propulsion is performed by a fixed pitch propeller there seem to be no stablizers. It makes sense but it is written badly |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.