GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Nov 28, 2011 |
Italian to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Toffolon (X) Italy Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Significa: Capo di Prima Classe Nocchiero di Porto |
| ||
2 | comandante di prima - chief officer |
|
comandante di prima - chief officer Explanation: Check out this link that gives the abbreviations you state in the query http://www.guardiacostiera.it/organizzazione/visualizzacp.cf... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Significa: Capo di Prima Classe Nocchiero di Porto Explanation: Chief, 1st Class - Port Pilot (Sure cause my dad was a Capitano di Lungo Corso.... this language was rather common at home. Ciao. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.