15:46 Feb 13, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Zambrini Italy Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Steward's assistant |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
list of professional roles on ships |
|
Steward's assistant Explanation: Piccolo di Camera and Piccolo di Cucina entry-level crew members http://en.wikipedia.org/wiki/Steward's_Assistant -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-13 16:47:16 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Steward's_Assistant -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-13 16:47:46 GMT) -------------------------------------------------- sorry, unable to get the entire link to display :-( |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
58 mins |
Reference: list of professional roles on ships Reference information: http://www.cliclavoro.gov.it/informarmi/cittadino/LavoroMari... http://www.lavoro.gov.it/NR/rdonlyres/0BE89F99-F649-4B67-AF4... Il Decreto del Presidente della Repubblica del 18 aprile 2006 n. 231 specifica le qualifiche professionali del personale marittimo e i requisiti minimi per l’accesso alla professione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.