licenza di navigazione (libretto)

English translation: Navigation licence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:licenza di navigazione
English translation:Navigation licence
Entered by: F B

12:20 Apr 17, 2012
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / documents
Italian term or phrase: licenza di navigazione (libretto)
...spese previste per la trascrizione del passaggio di proprietà nei Registri delle Imbarcazioni da diporto e nella licenza di navigazione.

The extract is from a lease contract for a yacht, so the term recurres a few times... it is the equivalent in the nautical field of a car's log book.
F B
Local time: 11:32
Navigation licence
Explanation:
Navigation licence | Answers for Business
www.answersforbusiness.nl/regulation/navigation-licence
If you sail a ship on Dutch inland waterways, you will normally need a navigation licence. There are three types of navigation licence:
Selected response from:

telefpro
Local time: 16:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Navigation licence
telefpro


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Navigation licence


Explanation:
Navigation licence | Answers for Business
www.answersforbusiness.nl/regulation/navigation-licence
If you sail a ship on Dutch inland waterways, you will normally need a navigation licence. There are three types of navigation licence:

telefpro
Local time: 16:02
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search