13:30 Jun 16, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Ships, Sailing, Maritime / In A Historical Novel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jo Macdonald Spain Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | make long, laborious tacks upwind |
|
make long, laborious tacks upwind Explanation: https://www.google.es/#q=make long laborious tacks against t... bordeggiare v. i. 1 (naut.) to tack; to beat* to windward -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2016-06-16 14:16:32 GMT) -------------------------------------------------- or another option beating laboriously to windward https://www.google.es/#q=beating laboriously to windward |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.