GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:08 Mar 10, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ergonomia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Russell Jones United Kingdom Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | community planning |
| ||
4 +1 | end-user involvement in the design process |
| ||
4 | participatory planning |
| ||
3 | community planning |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
community planning Explanation: community planning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
community planning Explanation: I have used this term many times |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
end-user involvement in the design process Explanation: this appears to be about the design of furniture, not community consultation in planning decisions or anything like that. I can't think of a succinct way to translate it, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
participatory planning Explanation: Much as I hate the expression, I'm afraid it has become common currency. http://en.wikipedia.org/wiki/Participatory_planning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.