09:04 Apr 15, 2008 |
Italian to English translations [Non-PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: simon tanner Italy Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
persons subject to restrictions on their freedom (of movement) Explanation: should work -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-04-15 09:11:17 GMT) -------------------------------------------------- for examples: http://www.google.com/search?hl=en&q="restrictions on their ... and http://www.google.com/search?hl=en&q="restrictions on their ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
People suffering from a restricted freedom of movement Explanation: There are hits in Google. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
limited/restricted in their freedom of movement Explanation: people in prison or limited/restricted in their freedom of movement As already suggested, freedom of movement is the right that is restricted, possibly by parole, probation, registration, or something else. See here for more info on this right and limitations to this right: http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_movement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.