GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:13 Jun 26, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adele Oliveri Italy Local time: 22:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | gender dimension |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
gender dimension Explanation: ciao Michele, se la locuzione è "dimensione DI genere" (anziché "dimensione IN genere", come hai scritto nella domanda), allora la traduzione è letterale: gender dimension. per dimensione di genere si intendono tutte le problematiche inerenti le diverse esigenze di maschi e femmine (o uomini e donne, o bambini e bambine) in questo caso nell'istruzione e nella formazione. rientrano nella dimensione di genere anche le problematiche inerenti la discriminazione in base al sesso. HTH. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-06-26 14:51:07 GMT) -------------------------------------------------- ciao Michele, allora la traduzione è proprio "gender dimension". vedi per es: https://www.policypress.org.uk/catalog/product_info.php?cPat... |
| |
Grading comment
| ||