a parità di

English translation: with ... remaining equal

15:15 Jul 21, 2008
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Italian term or phrase: a parità di
Da quanto visto, con l’estendersi della lunghezza del diario simulato abbiamo a parità di rilevazioni di base una riduzione del campione di riferimento.
Verona
English translation:with ... remaining equal
Explanation:
"with rilevazioni di base remaining equal there is a reduction" Need more context to translate "rilevazioni di base
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 18:29
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4with ... remaining equal
James (Jim) Davis
3When the collection of data is equal...
Gad Kohenov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
When the collection of data is equal...


Explanation:
This is the idea.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with ... remaining equal


Language variant: with ... remaining constant

Explanation:
"with rilevazioni di base remaining equal there is a reduction" Need more context to translate "rilevazioni di base


    Reference: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search