GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:13 Sep 1, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | subheads |
| ||
4 | subhead(ing) |
|
subheads Explanation: suppongo che il termine sia identico a quello della carta stampata. Controlla, ma dovrebbe essere cosi' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
subhead(ing) Explanation: occhiello sostantivo maschile 1. (di abiti) buttonhole, eyelet 2. (di scarpe, cinture) eye 3. tip. (di libro) half title, bastard title; giorn. subhead. http://www.oxfordparavia.it/lemmaIta18880 occhiello s.m. 1 (Sart) buttonhole; (asola) eyelet, ear, grommet; (di amaca) clew. 2 (Mecc) (anello metallico) eye: occhiello a vite screw eye. 3 (Giorn) (sottotitolo) subheading, subhead, (Am) subtitle; (mezzotitolo) half-title, bastard title. 4 (Tip) (titolo) half-title; (pagina) half-title page. 5 (Mar) eyelet, lacing eye, lacing hole. 6 (rar) (ferita) hole. http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/O/o... HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.