06:41 Sep 17, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
it entails right from the start/at the very beginning, a powerful drive and constructive project... Explanation: ...aimed towards both the individual and common good " Spero ti dia uno spunto. Ciao |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
implica in origine l’energia e la prospettiva costruttiva in funzione di un bene per sé e comune originally implies the energy and the constructive prospective Explanation: subordinated to the use for himself and for the community. O qualcosa del genere.Ma questo mi sembra di essere troppo lunga per un solo KudoZ domanda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
but implies a constructive and energetic approach to a personal and common good... Explanation: right from the outset. |
| |
Grading comment
| ||