genitorialità addizionali
| 14:41 Jan 30, 2009 |
|
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Parenting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | co-parenting or shared-parenting |
| ||
| 4 | additional parenting |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
additional parenting Explanation: You are right, it's parallel parenting as you mentioned and "additional parenting". Many hits on Google. http://www.bluefishtv.com/Store/Books_and_Workbooks/2009/Add... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-01-30 14:52:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="additional pa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4co-parenting or shared-parenting Explanation: Just a suggestion. As a single parent I have read masses of books on parenting and these terms are the first which come to mind. Maybe also something like "mentorship" etc if it does not involve the actual parent or "guardianship". There are quite a few google hits for "additional parenting" too but haven't got time to investigate them for you now. School's out! -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-01-30 14:55:34 GMT) -------------------------------------------------- www.rightnow.org/Store/Books_and_Workbooks/2010/Additional_... - 51k www.reseaufranco.com/en/resources_for_families/additional_p... - 28k -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-01-30 14:56:01 GMT) -------------------------------------------------- www.kidsraisedright.com/take-the-tour/parents-support-forum - 11k -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2009-01-31 18:46:32 GMT) -------------------------------------------------- I think co-parenting does not only refer to the biological parents. It refers to the role of parent so could be used even for other people. I found this below which may be of use. http://en.wikipedia.org/wiki/Coparenting It should not to be confused with biparentality, term used in Biology and Genetics to designate the genetic inheritance of a living being from both parents. -------------------------------------------------- Note added at 3 days41 mins (2009-02-02 15:23:38 GMT) -------------------------------------------------- You could also change the phrase around and use "parenting support". |
| |
