Ufficio gara
English translation: Competitions office
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Feb 2, 2013 |
| Italian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom in London United Kingdom Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Competitions office |
| ||
| 4 | Race entry office |
| ||
| 3 | Race office |
|
Answers
2 mins confidence: 
Competitions office Explanation: I imagine it's this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Race office Explanation: It depends what sort of event it is but this gets far more hits than competition office which seems to be used in a very limited number of sites. -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2013-02-02 16:59:34 GMT) -------------------------------------------------- I see its downhill skiing so I'd go for this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Race entry office Explanation: http://www.giudicifisifvg.org/download/reg_alpino.pdf Direttore Ufficio Gare È responsabile per tutte le attività di segreteria relative agli aspetti tecnici della gara e, tra le altre cose, della preparazione del sorteggio. Egli deve assicurarsi che le classifiche contengano tutte le prescrizioni dell’art. 617.3.4. E' responsabile della redazione dei verbali delle riunioni. Deve predisporre la modulistica per la partenza, per l'arrivo, per i controlli porta e quanto altro necessario, ed assicurarsi che sia preparata adeguatamente e consegnata in tempo utile agli interessati. Deve fare in modo, prendendo le misure adeguate, che la pubblicazione dei risultati e la distribuzione delle classifiche avvenga nel più breve tempo possibile al termine della competizione. Reference: http://www.teambss.org.uk/media/66229/race%20allocation%20po... Reference: http://www.fis-ski.com/data/document/fisptsedition1112onlyec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations