GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:29 Apr 26, 2013 |
Italian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Climbing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (with an) inserted and inverted figure-of-eight loop |
|
(with an) inserted and inverted figure-of-eight loop Explanation: sticking closely to the source text -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-04-26 11:53:02 GMT) -------------------------------------------------- or maybe it owuld be better to say with an inverted figure-of- eight loop inserted -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-04-26 11:53:38 GMT) -------------------------------------------------- typo: would! -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2013-04-27 11:06:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to have helped. it seems Figure 8 (without "of") is more common these days for knots https://en.wikipedia.org/wiki/Figure-eight_loop |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.