capacità forza

14:49 May 4, 2013
Italian to English translations [PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation
Italian term or phrase: capacità forza
INCIDENZA DELLA CAPACITÀ FORZA NELLA PALLACANESTRO, E RICADUTA NEGLI ELEMENTI TECNICI SPECIFICI

è un testo sulla pallacanestro, mi chiedo se strenght capacity vada bene
Lucia Valentino
Italy
Local time: 10:21


Summary of answers provided
3endurance capacity
Luciana Pandolfi
1endurance
Wendy Streitparth


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
endurance


Explanation:
Endurance Training in Basketball
http://www.livestrong.com/article/158108-endurance-training-...

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
endurance capacity


Explanation:
At face value, I think endurance capacity would be a more complete definition. 'INCIDENZA' leads me to believe this is an article about sports injuries, in which case, another term may be more appropriate.

Example sentence(s):
  • "...the exact relation between injury incidence and physical fitness level and the influence of military training on measures of functional performance, such as intermittent endurance capacity and maximal jump performance, are not fully described"

    Reference: http://www.ais.up.ac.za/med/sport/incidenceinjury.pdf
Luciana Pandolfi
United States
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search