andatura libera

09:57 Nov 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / cycling race
Italian term or phrase: andatura libera
andatura libera (min 16 km/h, max 32) ;
garrett higgins
Local time: 14:35


Summary of answers provided
4free pace
Carla Catolino
4allure libre
Shera Lyn Parpia


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
free pace


Explanation:
As a runner and cyclist this is what comes to mind.

Carla Catolino
Italy
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
allure libre


Explanation:
also known by the french name

see
RUSA: Glossary
www.rusa.org/glossary.html
allure libre (ah lure lee bruh) - Self-paced long-distance bicycling as promoted by the Audax Club Parisien, the Randonneurs Mondiaux, and the Randonneurs ...

Glossary of Terms | Clogwog's Cycling Chronicle
clogwogcyclingchronicle.com/blog/?page_id=82‎
Sep 18, 2010 - allure libre: Literally at your own pace. This style of long distance cycling is promoted by the Audax Club Parisien , Randonneurs Mondiaux and ...



Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search