ingombro
English translation: length when closed/closed length/folded length
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:14 Jun 19, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Fishing rods | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | lenght when closed/closed lenght |
| ||
| 4 | length |
| ||
| 4 | size |
| ||
| 4 | maximum length/size, minimum length/size; overall dimensions |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
length Explanation: http://www.italcanna.com/prodotti.asp?fam=2 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-06-19 06:02:02 GMT) -------------------------------------------------- o meglio full length contrapposta al length da chiusa (per le canne telescopiche) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2lenght when closed/closed lenght Explanation: Ovvero l'esatto opposto della risposta precedente, a quanto sembra :) Questa è certamente una canna da pesca telescopica, dato che l'ingombro è minore della lunghezza totale TryTenkara 300 6:4 è studiata per i piccoli torrenti. Si adatta perfettamente agli stretti torrenti ed alle piccole trote selvagge che popolano questi ambienti. 3,06 m aperta 57,5 cm chiusa 56 g 7 sezioni http://www.tenkaratimes.com/tenkara-gear-storefront/canne-da... in testa ad ogni sezione e la torretta distanziatrice in Eva che impedisce alle singole sezioni di sprofondare l’una nell’altra a canna chiusa. http://www.daiwaitaly.it/download/cataloghi/Daiwa_2016.pdf Here is a old vintage steel fishing rod. Marked "Richardson" on the reel seat. Metal fly rods are hard to find. There are 3 sections total and 2 of the sections extend out and self-store in each other. Length when closed is about 41 inches. The overall extended length is about 99 inches (about 8 1/4 feet). http://www.ebay.com/itm/Vintage-Richardson-STEEL-FLY-FISHING... Portable Carbon Telescopic Fishing Rod Portable closed length design https://www.amazon.co.uk/Portable-Telescopic-Fishing-0mtrave... Telescopic rods[edit] Telescopic fishing rods are designed to collapse down to a short length and open to a long rod. 20 or even 30 ft rods can close to as little as a foot and a half. This makes the rods very easy to transport to remote areas or travel on buses, compact cars, or public buses and subways. Telescopic fishing rods are made from the same materials as conventional multi-piece rods. https://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_rod 1.8-3.6m lowest profit carbon telescopic fishing rod portable telescopic telescopic spinning rods fishing equipment wholesale. closed length 45cm -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-06-19 12:35:53 GMT) -------------------------------------------------- Faccio notare che senza contesto, ovvero come avevi postato originariamente la domanda, sarebbe stato quasi impossibile risponderti... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2016-06-19 16:00:01 GMT) -------------------------------------------------- REFUSO: ovviamente length, come mi fa giustamente notare Barbara. Sorry! |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 day 9 hrs confidence:
72 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
