incontri ad eliminazione diretta

English translation: single elimination matches

16:33 Mar 14, 2004
Italian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / scherma
Italian term or phrase: incontri ad eliminazione diretta
Si parla di scherma:
Il programma di ogni gara ha visto un girone eliminatorio all'italiana, seguito con gli *incontri ad eliminaziona diretta*...
blabli blablou
Djibouti
Local time: 03:07
English translation:single elimination matches
Explanation:
vedi risposta precedente

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-14 16:58:30 GMT)
--------------------------------------------------

... should play a trial match before each and every of the single elimination tournament match. ... of the final will be \"Best of three 24-round matches\": the winner ...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-03-14 17:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

... each match in a single-elimination tournament produces one loser who is then out of the tournament, there will be only the winner remaining after 88 matches. ...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 03:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4single elimination matches
Gian
4knock-out stage(s)/rounds
Anthony Green
1sudden death elimination meet, or contest
Vittorio Felaco


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sudden death elimination meet, or contest


Explanation:
Give it a shot!

Vittorio Felaco
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single elimination matches


Explanation:
vedi risposta precedente

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-14 16:58:30 GMT)
--------------------------------------------------

... should play a trial match before each and every of the single elimination tournament match. ... of the final will be \"Best of three 24-round matches\": the winner ...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-03-14 17:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

... each match in a single-elimination tournament produces one loser who is then out of the tournament, there will be only the winner remaining after 88 matches. ...


Gian
Italy
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
knock-out stage(s)/rounds


Explanation:
this is the most common term that i'm aware of


    Reference: http://www.google.it/search?q=%22knock+out+stages%22+fencing...
Anthony Green
Italy
Local time: 03:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search