titolarita\' dello sportivo
English translation: athlete's legal rights
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Jul 25, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / study model on sports law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simon Charass Canada Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | involving sports players |
| ||
| 4 | athlete's legal rights |
| ||
| 3 | to which the athlete is entitled |
|
Answers
19 mins confidence: 
to which the athlete is entitled Explanation: Italian bureaucratese at work. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| titolarità dello sportivo involving sports players Explanation: I suggest, for the whole thing, "to identify which courts have jurisdiction in specific legal issues involving sports players". -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2019-07-25 16:54:20 GMT) -------------------------------------------------- Or athletes, if you prefer to use that word. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
athlete's legal rights Explanation: I read it as the athlete is subject of, under the supervision of, protected by "la sede di tutela delle situazioni giuridiche". At the end of the course, the student will ….., … identify the subjective judicial protective organisation overseeing the athlete's legal rights. titolarità = l’essere titolare di un diritto, di una carica, di un ufficio ecc. [Garzanti Online] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations